See catatan on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "asosiasi pencatatan bibit murni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "berkas catatan tambahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buku catatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buku catatan inventaris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buku catatan peminjaman barang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan aktivitas di rumah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan aktivitas rumah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan akuntansi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan analitis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan anekdot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan anestesia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan bahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan bangsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan bawah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan dividen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan harga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan harian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan harian kesehatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan harian praktik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan hukum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan jejak pemeriksaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kasus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kecelakaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kejahatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kemajuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kematian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan keputusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kesehatan kelompok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kesehatan keluarga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan keuangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan klinis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kontrak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kriminal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan kurva produksi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan laboratorium diagnostik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan lanjutan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan lapangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan manis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan medis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pasang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pelayaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pembatalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pemberian pakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pemberitahuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pembunuh diri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pencacahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pendaftaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pengarah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan perjilidan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan perkawinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan persalinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan perut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan petunjuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pinggir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan pinjaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan prestasi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan produksi lompok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan profil ladang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan progeni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan riwayat tamu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan saham"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan samping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan sejarah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan siar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan sipil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan survei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan tampilan selama hidup"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan tangkapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan tebusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan ternak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan tiada konsep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan transaksi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catatan tubuh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "daerah pencatatan kematian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dari catatan progeni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dari catatan sendiri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mesin pencatatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mesin pencatatan waktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "novel catatan harian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "penaksiran dari catatan sendiri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pencatatan parsial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pengelolaan catatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "penyimpan catatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "perkawinan catatan sipil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sistem catatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sistem pencatatan kartu kuning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "standardisasi catatan produksi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "catatan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "catat",
"3": "an"
},
"expansion": "catat + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Affixation of catat + -an.",
"forms": [
{
"form": "catatan-catatan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "catatan (plural catatan-catatan)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ta‧tan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ta‧tan"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 19 2 31 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 23 5 18 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"note:",
"a mark, or sign, made to call attention, to point out something to notice, or the like; a sign, or token, proving or giving evidence."
],
"id": "en-catatan-id-noun-Yblr1Dhu",
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 19 2 31 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 23 5 18 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 9 4 7 4 4 14 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"note:",
"a brief remark; a marginal comment or explanation; hence, an annotation on a text or author; a comment; a critical, explanatory, or illustrative observation"
],
"id": "en-catatan-id-noun-35cuI14I",
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 19 2 31 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 23 5 18 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"note:",
"a brief piece of writing intended to assist the memory; a memorandum; a minute."
],
"id": "en-catatan-id-noun-19su5xDY",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"minute",
"minute"
]
]
},
{
"glosses": [
"record"
],
"id": "en-catatan-id-noun-cM6HH4o9",
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rekaman"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 19 2 31 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 23 5 18 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annotation"
],
"id": "en-catatan-id-noun-giZBhjda",
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anotasi"
},
{
"word": "keterangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"notation"
],
"id": "en-catatan-id-noun-gyb0cJ1A",
"links": [
[
"notation",
"notation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "notasi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaˈtatan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃaˈt̪a.t̪an]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atan"
}
],
"word": "catatan"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "catatan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "catat",
"3": "-an"
},
"expansion": "catat + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From catat + -an.",
"forms": [
{
"form": "چاتتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "catatan-catatan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catatan²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چاتتن"
},
"expansion": "catatan (Jawi spelling چاتتن, plural catatan-catatan or catatan²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"note"
],
"id": "en-catatan-ms-noun-7bRlYkKR",
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 62 30",
"kind": "other",
"name": "Malay terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remark"
],
"id": "en-catatan-ms-noun-H~zVnnMo",
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Accounting",
"orig": "ms:Accounting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 18 10 4 7 4 4 16 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 62",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entry: a formal record that documents a transaction."
],
"id": "en-catatan-ms-noun-1nlqQkao",
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"entry",
"entry"
]
],
"raw_glosses": [
"(accounting) entry: a formal record that documents a transaction."
],
"synonyms": [
{
"word": "id:ayat"
}
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"word": "catatan"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms suffixed with -an",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atan",
"Rhymes:Indonesian/atan/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "asosiasi pencatatan bibit murni"
},
{
"word": "berkas catatan tambahan"
},
{
"word": "buku catatan"
},
{
"word": "buku catatan inventaris"
},
{
"word": "buku catatan peminjaman barang"
},
{
"word": "catatan aktivitas di rumah"
},
{
"word": "catatan aktivitas rumah"
},
{
"word": "catatan akuntansi"
},
{
"word": "catatan analitis"
},
{
"word": "catatan anekdot"
},
{
"word": "catatan anestesia"
},
{
"word": "catatan bahan"
},
{
"word": "catatan bangsa"
},
{
"word": "catatan bawah"
},
{
"word": "catatan dividen"
},
{
"word": "catatan harga"
},
{
"word": "catatan harian"
},
{
"word": "catatan harian kesehatan"
},
{
"word": "catatan harian praktik"
},
{
"word": "catatan hukum"
},
{
"word": "catatan jejak pemeriksaan"
},
{
"word": "catatan kaki"
},
{
"word": "catatan kasus"
},
{
"word": "catatan kecelakaan"
},
{
"word": "catatan kejahatan"
},
{
"word": "catatan kemajuan"
},
{
"word": "catatan kematian"
},
{
"word": "catatan keputusan"
},
{
"word": "catatan kesehatan kelompok"
},
{
"word": "catatan kesehatan keluarga"
},
{
"word": "catatan keuangan"
},
{
"word": "catatan klinis"
},
{
"word": "catatan kontrak"
},
{
"word": "catatan kriminal"
},
{
"word": "catatan kurva produksi"
},
{
"word": "catatan laboratorium diagnostik"
},
{
"word": "catatan lanjutan"
},
{
"word": "catatan lapangan"
},
{
"word": "catatan manis"
},
{
"word": "catatan medis"
},
{
"word": "catatan pasang"
},
{
"word": "catatan pelayaran"
},
{
"word": "catatan pembatalan"
},
{
"word": "catatan pemberian pakan"
},
{
"word": "catatan pemberitahuan"
},
{
"word": "catatan pembunuh diri"
},
{
"word": "catatan pencacahan"
},
{
"word": "catatan pendaftaran"
},
{
"word": "catatan pengarah"
},
{
"word": "catatan perjilidan"
},
{
"word": "catatan perkawinan"
},
{
"word": "catatan persalinan"
},
{
"word": "catatan perut"
},
{
"word": "catatan petunjuk"
},
{
"word": "catatan pinggir"
},
{
"word": "catatan pinjaman"
},
{
"word": "catatan prestasi"
},
{
"word": "catatan produksi lompok"
},
{
"word": "catatan profil ladang"
},
{
"word": "catatan progeni"
},
{
"word": "catatan riwayat tamu"
},
{
"word": "catatan saham"
},
{
"word": "catatan samping"
},
{
"word": "catatan sejarah"
},
{
"word": "catatan siar"
},
{
"word": "catatan sipil"
},
{
"word": "catatan survei"
},
{
"word": "catatan tampilan selama hidup"
},
{
"word": "catatan tangkapan"
},
{
"word": "catatan tebusan"
},
{
"word": "catatan ternak"
},
{
"word": "catatan tiada konsep"
},
{
"word": "catatan transaksi"
},
{
"word": "catatan tubuh"
},
{
"word": "daerah pencatatan kematian"
},
{
"word": "dari catatan progeni"
},
{
"word": "dari catatan sendiri"
},
{
"word": "mesin pencatatan"
},
{
"word": "mesin pencatatan waktu"
},
{
"word": "novel catatan harian"
},
{
"word": "penaksiran dari catatan sendiri"
},
{
"word": "pencatatan parsial"
},
{
"word": "pengelolaan catatan"
},
{
"word": "penyimpan catatan"
},
{
"word": "perkawinan catatan sipil"
},
{
"word": "sistem catatan"
},
{
"word": "sistem pencatatan kartu kuning"
},
{
"word": "standardisasi catatan produksi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "catatan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "catat",
"3": "an"
},
"expansion": "catat + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Affixation of catat + -an.",
"forms": [
{
"form": "catatan-catatan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "catatan (plural catatan-catatan)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ta‧tan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧ta‧tan"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"note:",
"a mark, or sign, made to call attention, to point out something to notice, or the like; a sign, or token, proving or giving evidence."
],
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"note:",
"a brief remark; a marginal comment or explanation; hence, an annotation on a text or author; a comment; a critical, explanatory, or illustrative observation"
],
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"note:",
"a brief piece of writing intended to assist the memory; a memorandum; a minute."
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"minute",
"minute"
]
]
},
{
"glosses": [
"record"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rekaman"
}
]
},
{
"glosses": [
"annotation"
],
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anotasi"
},
{
"word": "keterangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"notation"
],
"links": [
[
"notation",
"notation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "notasi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaˈtatan/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃaˈt̪a.t̪an]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atan"
}
],
"word": "catatan"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms suffixed with -an",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "catatan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "catat",
"3": "-an"
},
"expansion": "catat + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From catat + -an.",
"forms": [
{
"form": "چاتتن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "catatan-catatan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catatan²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چاتتن"
},
"expansion": "catatan (Jawi spelling چاتتن, plural catatan-catatan or catatan²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"note"
],
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"remark"
],
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
]
},
{
"categories": [
"ms:Accounting"
],
"glosses": [
"entry: a formal record that documents a transaction."
],
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"entry",
"entry"
]
],
"raw_glosses": [
"(accounting) entry: a formal record that documents a transaction."
],
"synonyms": [
{
"word": "id:ayat"
}
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"word": "catatan"
}
Download raw JSONL data for catatan meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.